Na língua portuguesa, é comum encontrarmos dúvidas sobre o uso de certas palavras ou expressões que, em alguns casos, são utilizadas de forma equivocada. Dois exemplos clássicos desse tipo de confusão gramatical são as expressões “através de” e “por meio de”. Embora muitas vezes usadas como sinônimos, essas construções têm diferenças semânticas que devem ser observadas para garantir a clareza e correção da comunicação. Neste artigo, vamos explorar as características de cada uma e entender em que contextos devem ser aplicadas.

O uso de “Através de”

“Através de” é uma expressão que indica algo que cruza ou transpassa um espaço físico. Sua origem vem da ideia de atravessar, e por isso deve ser utilizada em situações que envolvam esse conceito de maneira literal. O erro mais comum é aplicar essa expressão em contextos abstratos, o que pode gerar confusão ou imprecisão na linguagem.

Exemplos corretos de “através de”:

• O pássaro voou através da janela aberta.
• A luz passou através do vidro.
• Olhei para ele através do espelho.

Nesses exemplos, podemos perceber a ideia de movimento ou passagem por dentro de algo. O uso de “através de” está correto, pois há uma travessia literal sendo realizada.

Exemplos incorretos de “através de”:

• Recebi a notícia através do telefone.
• Consegui o emprego através de um amigo.
• Ele me contou a verdade através de uma mensagem.

Nesses casos, não há uma travessia física envolvida, o que torna o uso de “através de” inadequado. Para esses contextos, a expressão correta seria “por meio de”, como veremos a seguir.

O uso de “Por meio de”

“Por meio de” é a expressão que deve ser utilizada em contextos abstratos, quando algo ocorre por intermédio de outra coisa, seja uma pessoa, um objeto, ou uma circunstância. A expressão refere-se ao meio ou ao instrumento utilizado para se realizar uma ação, sem a necessidade de atravessar fisicamente algum objeto.

Exemplos corretos de “por meio de”:

• Recebi a notícia por meio do telefone.
• Consegui o emprego por meio de um amigo.
• Ele me contou a verdade por meio de uma mensagem.

Note que, nesses exemplos, “por meio de” indica o meio ou a ferramenta através da qual algo aconteceu, sem qualquer noção de travessia física.

Por que é importante usar a expressão correta?

O uso correto de “através de” e “por meio de” pode parecer um detalhe pequeno, mas faz uma diferença significativa no nível de precisão e clareza da comunicação. Quando utilizamos uma expressão de forma inadequada, corremos o risco de transmitir uma ideia errada ou até confundir o leitor ou ouvinte.

Por exemplo, a frase “Ele me explicou tudo através de um email” soa estranha porque não faz sentido físico alguém atravessar um email. Ao substituir por “Ele me explicou tudo por meio de um email”, a frase se torna clara e precisa.

Quando as duas expressões podem ser usadas?

Em alguns contextos, “através de” e “por meio de” podem coexistir, mas com significados diferentes. Veja este exemplo:

• Eu olhei através da janela (sentido físico) e vi uma paisagem maravilhosa.
• Consegui ver a paisagem por meio da janela (janela como o meio, ferramenta, abstrato).

Aqui, os dois usos estão corretos, pois refletem significados distintos. No primeiro, temos a travessia física do olhar através da janela, enquanto no segundo, a janela serve como meio de observação.

Dicas práticas para evitar erros

Se você está em dúvida sobre qual expressão usar, faça as seguintes perguntas:

• Existe uma travessia física? Se sim, use “através de”.
• Estou falando de um meio, uma ferramenta ou um método abstrato? Se sim, “por meio de” é a melhor escolha.

Outra dica útil é lembrar-se que “por meio de” é geralmente mais seguro em contextos formais ou abstratos. Quando a expressão “através de” é usada incorretamente, pode soar como um erro gramatical. Portanto, em situações de dúvida, optar por “por meio de” pode ajudar a evitar erros.

Conclusão

Entender as diferenças entre “através de” e “por meio de” é um passo importante para melhorar a qualidade do seu texto e sua capacidade de comunicação. Enquanto “através de” remete a algo físico, “por meio de” deve ser usado para representar uma ação realizada com o auxílio de algum meio ou instrumento. Ao dominar essas sutilezas, você estará evitando erros comuns e garantindo maior clareza em sua escrita.

Gostou dessas dicas? Compartilhe com seus amigos e comente abaixo se você já teve dúvidas na hora de usar “através” e “por meio de”. E não deixe de conferir nossa Loja Literatura Infantil, onde você encontra produtos incríveis para amantes da literatura. Nos siga também na nossa Página do Facebook para mais conteúdos como este!